提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易拟古乐府之作,借思妇、隐士、寒门等十类人物口吻,抒写行役之苦、世道不公与身世悲慨,托古讽今,寄寓对现实政治与人生际遇的深沉感喟。
译文
悲伤啊又悲伤,送您远行服役。此行并非中原之地,而是海外黄沙大漠。
妻子孤苦独居,征人路途遥远。夫君盼望建功归来,妾身担忧生死永隔。
谁家没有夫妇?何人不曾分离?只恨自己命薄,嫁得晚而别离之日又来得急迫。
妾身虽有生死存殁,妾心却永不改变。活着做闺中妇人,死后化作山头望夫石。
掩泪告别乡里,漂泊将要远行。茫茫绿野之中,春已尽而孤客伤情。
驱马登上丘陇,道路高低不平。风吹棠梨花飘落,啼鸟偶尔鸣叫一声。
古墓里埋的是哪代人?不知姓名。早已化作路边尘土,唯有年年春草重生。
感念此事忽然自悟,如今我何必劳碌营营?
早晨采山上野薇,傍晚采山上野薇。岁末野薇采尽,饥饿时又能做什么?
坐着饮白石间清泉,手持青松枝。击节独自长歌,歌声清越且悲凉。
槽头马并非不肥,苦在常被拴系;圈养猪并非不饱,忧在终成祭品。
边走边唱此曲,以此慰藉长久饥苦。
雨露滋润纤草,山苗高耸入云;风雪摧折劲木,涧松被砍作柴薪。
风摧良木是何意?雨长杂草是何因?百丈巨松死于涧底,寸茎小草却在山上逢春。
可怜坚守节操之士,感怀于此泪湿衣巾。
窈窕双鬟少女,容貌品德皆如玉。白天不出门槛,夜行常秉烛照明。
气质如含露兰花,心志似经霜竹节。本该入选嫔御,为何独守幽寂?
无媒人不得参选,年龄忽过十八。岁暮遥望汉宫,谁人正居黄金屋?
邯郸进献歌女,能唱黄花曲。一曲称合君心,恩宠荣耀连带九族。
栖惶远方士子,读书三十年。学业有成却无知音,徒步来到关中。
长安多王侯权贵,英俊争相攀附。有幸随众宾末席,得以置身门馆之间。
东阁有美酒,中堂有管弦。为何作为向隅之客,面对盛宴不开颜?
富贵之人无是非烦恼,主人终日欢愉;贫贱者多悔恨怨尤,客子半夜叹息。
归去吧再归去,故乡虽贫亦心安。
凉风吹拂嘉树,日夜减损芳华。树下有感秋妇人,攀条苦苦悲叹。
我本是幽闲女子,结发侍奉豪家。豪家婢仆众多,门内颇为骄奢。
丈夫近封侯爵,出入玉珂鸣响。自从富贵以来,恩情淡薄谗言增多。
正妻独守礼法,群妾互相邪僻。只信言语有瑕疵,不察内心本无瑕。
容颜光彩未消退,欢爱忽然已蹉跎。怎料掌上明珠,化为眼中砂砾。
盈盈一尺浅水,浩浩千丈大河。莫说大小有别,随分皆有风波。
闺房尚且如此,邦国又当如何?
心无所逼迫,身无所拘束。为何肠中之气,郁郁不得舒展?
不畅实有原因,同心之人久离居。五年不见面,三年未得书信。
念此令人衰老,抱膝独坐长叹。岂无满杯美酒?非君谁能共娱?
揽衣出门行走,游观环绕林渠。春水澹澹温暖,东风催生绿蒲。
上有和鸣雁,下有摆尾鱼。飞沉各得其乐,鳞羽各有伴侣。
而我正独处,不能与夫君同俱。顾彼禽鱼自伤己,竟不如它们。
出游本想排遣忧愁,谁知忧愁更添余绪。
春日清晨太阳初升,曈曈照耀晨辉。草木光照未及远,浮云已将其遮蔽。
天地黯淡晦暗,正当午时却如黄昏。虽有东南风吹来,力微弱不能吹散阴云。
园中有什么?满地青青葵菜。阳光弃于云上,葵菜倾心欲依何物?
注释
戚戚:忧伤悲痛貌
伶俜:孤单貌
迢递:遥远貌
坼:分离
絷维:拴缚,引申为束缚
牺:祭祀用的牲畜
营营:往来不绝、劳碌奔走貌
阈:门槛
三六:指十八岁
倡女:歌女
厕:置身于,谦辞
向隅:面向墙角,喻孤独失意或被冷落
冢妇:嫡长子之妻,指正妻
奇邪:乖戾邪僻
玷:玉上的斑点,喻过失
曈曈:日出光明貌
委:舍弃,抛弃
赏析
此组诗承汉魏古诗遗韵,以质朴语言摹写众生苦难,艺术上善用比兴与对比。如“枥马”“豢豕”喻仕途羁绊,“涧松”“山苗”刺贤愚倒置,“掌上玉”化“眼中砂”写恩宠无常,意象精准而情感沉郁。全篇托古讽今,借闺怨、隐逸、寒士等题材,揭露中唐社会阶层固化、忠良见弃之弊。末章以浮云蔽日、葵藿倾心作结,将个人悲欢升华为对朝政昏暗的深切忧愤,体现了白居易“文章合为时而著”的现实主义精神,情真意切,哀而不伤。
以上简介/译文/赏析仅供参考。