提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任江州司马期间,记述浔阳水灾惨状。诗人痛陈百姓流离失所之苦,斥责趁灾牟利者,并预言其必败,体现深切民本思想与现实主义精神。
译文
浔阳城郊一带,每年都要遭受一次大水灾。
里巷房屋大半被洪水冲走漂浮,城墙也多有倒塌毁坏。
茫茫大水呈现出大海般的颜色,浩渺无边与碧空翠色相连。
狂风卷起白色波涛翻滚不息,烈日照射下红浪如同沸腾一般。
工匠商贾拆屋搬迁离去,牛马牲畜纷纷登上高山躲避。
况且正值征收赋税的时节,水灾严重妨害了农桑生产。
唯独那些受雇的船夫,摇着船桨得意洋洋。
他们不知万千百姓正遭灾难,只顾为自己谋取微薄的私利。
我对你们这些人无可奈何,但你们不会长久得志。
等到九月霜降之后,洪水干涸这里又会变成平地。
注释
浔阳:唐代江州治所,今江西九江。
闾阎:里巷的门,借指民间房屋或百姓聚居处。
城堞:城墙上呈齿状的矮墙,泛指城墙。
鼓枻:敲击或摇动船桨,指划船。
锥刀利:比喻极微小的利益。
率税:征收赋税。
佣舟子:受雇以撑船为业的人。
赏析
全诗以写实笔法铺陈水灾之烈,“风卷白波翻,日煎红浪沸”对仗工稳,色彩对比强烈,极具视觉冲击力。诗人由景及人,先写工商牛马避灾,再聚焦“佣舟子”趁灾逐利的丑态,形成鲜明道德反差。“不知万人灾,自觅锥刀利”直刺人性之私,饱含愤慨。结尾以自然规律预言水退地平,既是对投机者的冷峻警告,亦暗含对民生终将恢复的信念,体现了白居易新乐府诗“文章合为时而著”的现实关怀与质朴刚健的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。