提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易任地方官期间,描绘盛夏大旱导致农田枯焦、杂草丛生的惨状,深切同情农民疾苦并质问苍天,体现其忧国忧民的现实主义情怀。
译文
月亮运行不离毕宿,太岁星仍停留在午位。
干旱的烈日与灼热的热风,烤焦了我的田地。
连金属石头都快要熔化,何况这些禾苗与黍谷。
在嗷嗷待哺的万千生灵中,只有农夫最为辛苦。
满怀怜悯盼望丰收的人,出门能看到什么呢?
只看见荆棘与蒺藜,杂乱地长满了打谷场和菜园。
害草承受着灾祸之气,反而欣欣向荣各得其所。
有感于此不禁质问上天,难道能长久不下雨吗?
注释
太阴:指月亮。
毕:二十八宿之一,古人认为月离毕宿主雨,此处反言无雨。
太岁:古代天文历法中的岁星,即木星。
销铄:熔化,形容天气极度炎热。
万族:指世间万物或各类百姓。
望岁者:期盼年成丰收的人。
棘与茨:荆棘和蒺藜,泛指野草。
场圃:打谷场和菜园。
恶苗:指危害庄稼的杂草。
沴气:灾害之气,指旱热。
赏析
本诗语言质朴直白,情感沉郁悲愤。诗人以“金石欲销铄”极写酷热之烈,又以“恶苗承沴气,欣然得其所”形成强烈反衬,凸显旱灾下良苗枯萎而杂草疯长的荒诞现实,深化了民生多艰的主题。结句“感此因问天,可能长不雨”由叙事转为诘问,将忧农之情升华为对天道不公的控诉,体现了白居易新乐府诗“文章合为时而著”的现实主义精神与深切的民本思想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。