提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易晚年居洛阳时,借秋池景物衰败之象,抒发对世事无常与依附权贵者的讽喻,体现其闲适中不失清醒的人生态度。
译文
前池的秋天刚过一半,花草植物大多已摧折损坏。
天色将暮木槿花率先枯萎,寒霜未降荷叶已然败落。
我默然心有所感,可以从此事中得到警诫。
本来就没有种植松树和竹筠,它们早早凋零又有什么值得奇怪的呢。
开凿水池蓄积秋天的雨水,池中生长着苹草与菱角。
天旱之时池水暗暗消退,水草便颓然倒伏在干涸的空地上。
这就像那些随波逐流之人,依附攀援权势与富贵。
一旦恩宠与权势转移,他们也就随之一起衰败憔悴。
注释
卉物:泛指花草植物
槿:木槿花,朝开暮落,花期短暂
松筠:松树与竹子,喻指坚贞高洁之士
苹与芰:苹草和菱角,皆为水生植物
塌然:颓丧、倒伏的样子
泛泛者:随波逐流、没有定见的人
附离:依附、攀援
恩势:恩宠与权势
赏析
本诗以秋池为喻,托物言志,结构上两首各有侧重又浑然一体。前首借槿萎荷败而松筠不种,反衬出坚守节操者方能长久,寓含自警之意;后首以水涸萍枯比喻趋炎附势者失势即衰,讽刺入木三分。语言平易晓畅却意蕴深沉,将自然物候与人生哲理巧妙融合。“本不种松筠,早凋何足怪”一句尤为精警,既是对草木特性的客观描述,更是对人格选择的深刻反思,体现了白居易晚年通达而不失锋芒的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。