诗词大全 名家 朝代 专题 名句

问友

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为白居易借物喻理之作,以种兰生艾的园艺困境,隐喻人际交往或政治抉择中善恶交织、进退两难的处境,向友人征询处置之道。

译文

种植兰花却不种艾草,可兰花生长时艾草也一同滋生。 它们的根须在地下交错生长,茎叶在地上相互依附繁茂。 芬芳的兰茎与臭秽的艾叶,日夜都在一起长大。 想要锄掉艾草又怕伤及兰花,浇灌兰花又担心滋养了艾草。 兰花终究没能得到灌溉,艾草也没能被彻底铲除。 我反复思量犹豫不决,请问您觉得该如何处理才好?

注释

兰:香草名,喻指君子、贤人或美好事物 艾:菊科植物,有异味,喻指小人、恶人或不良因素 根荄:植物的根部,荄音该,指草根 相附荣:相互依附而共同繁盛 溉:浇水灌溉 滋:滋润,助长 沉吟:低声自语,形容犹豫思索的样子 合何如:应当怎么办,合即应该

赏析

全诗采用比兴手法,以兰艾共生喻善恶纠缠之困局,语言浅白而意蕴深远。诗人将抽象的道德抉择具象化为园艺难题,“锄艾恐伤兰,溉兰恐滋艾”两句对仗工稳,精准刻画出投鼠忌器的矛盾心理,堪称警句。结尾以问句收束,既体现对友人的尊重与信赖,又将个人困惑升华为普遍的人生哲理,留给读者深思空间。全诗情感真挚克制,展现了白居易平易晓畅却耐人寻味的独特诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

白居易的其他作品