提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易新婚时赠妻之作，借古代贤妇典故勉励妻子安于清贫、恪守贞素，表达了夫妻同心偕老、淡泊名利的生活理想与真挚情感。
译文
活着是同室相亲的伴侣，死后也要化作同穴的尘土。
旁人尚且互相勉励，何况我与你是至亲夫妻。
黔娄本是安守贫穷的士人，妻子贤德便忘却了贫困。
冀缺虽只是一个农夫，妻子对他恭敬如同对待宾客。
陶潜不善经营生计，翟氏亲自烧火做饭毫无怨言。
梁鸿不肯出仕为官，孟光甘愿穿着粗布衣裙相随。
你虽然不曾读书识字，但这些事迹想必也曾听闻。
这些贤妇流传千载之后，人们传颂的是怎样的人呢？
人生在世尚未死去之时，不能不顾惜自身操守。
生活所需的不过是衣食，只求吃饱穿暖而已。
蔬菜饭食足以充饥，何必追求肥肉细粮等珍馐美味。
丝绵衣物足以御寒，何必讲究锦绣花纹的华服。
你家留有祖辈训诫，要以清白家风传给子孙。
我也是坚守贞正刻苦之士，如今与你 newly 结为夫妇。
希望我们能保持贫朴素洁的本色，白头偕老共同欢欣。
注释
同穴尘：指死后合葬，喻夫妻生死相依。
黔娄：战国齐国隐士，家贫如洗却安贫乐道，其妻亦贤德不嫌贫。
冀缺：春秋晋国贤人，曾躬耕于野，其妻送饭时恭敬如宾。
陶潜：即陶渊明，东晋诗人，辞官归隐后生活困顿。
翟氏：陶渊明之妻，随夫归隐，亲自操持家务。
梁鸿：东汉隐士，拒绝征辟，与妻孟光隐居避世。
孟光：梁鸿之妻，举案齐眉典故主人公，甘穿布裙随夫劳作。
爨薪：烧火做饭，指操持家务。
膏粱：肥肉和细粮，泛指精美食物。
缯絮：丝织品与丝绵，代指普通御寒衣物。
贻训：祖先留下的教诲或家训。
贞苦士：坚守节操、甘于清苦的读书人。
赏析
本诗以质朴语言直抒胸臆，连用四组古代贤夫妇典故构成排比，既是对妻子的殷切期许，也是自我志向的表白。诗人将儒家安贫乐道思想融入婚姻伦理，强调精神契合胜过物质享受。“蔬食足充饥”“缯絮足御寒”等句平实如话，却蕴含深刻的人生哲理。全诗情理交融，既有对新婚妻子的温柔劝勉，又彰显了诗人淡泊守志的人格追求，展现了唐代士人家庭中独特的道德审美与情感表达方式。
以上简介/译文/赏析仅供参考。