提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为白居易回应友人关于才德之辨的疑问而作,借良玉与利剑、洪炉试炼等比喻,形象阐明德行重于才华的道理,体现其重德轻才的儒家价值观。
译文
大圭虽有棱角却不割伤人,利剑虽锋利却不会缺损。
但当需要斩马作战时,美玉终究不如铁剑实用。
若将铁器置于洪炉之中,铁熔化消解容易得像雪一样。
而美玉放在同样的烈火里,焚烧三日也不会发热变质。
你若对才能与德行的高低心存疑惑,吟咏此诗便能知晓优劣。
注释
大圭:古代贵族朝聘祭祀时所持的长条形玉器,象征君子品德
廉:棱角,喻指人的操守与原则
缺:缺损,卷刃
洪炉:冶炼金属用的大火炉
消:熔化
热:此处指受热变质或损毁
赏析
本诗以物喻理,构思精巧。前四句承认才华在特定情境下的实用性,后四句笔锋一转,以洪炉炼物为喻,凸显德行经受考验而不改的本质。全诗语言平易晓畅,对比鲜明,“良玉同其中,三日烧不热”一句尤为警策,将抽象的才德之辨化为可感的物理现象,既回应了友人之问,又彰显了诗人崇德尚义的儒家立场,说理透彻而不失诗意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。