提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于白居易初任左拾遗时,抒发获授谏官的荣幸与惶恐。诗人以杜甫、陈子昂自况,感念君恩深厚,又因时局太平无所进谏而深感愧疚,体现了儒家士大夫的责任意识。
译文
奉皇帝诏命进入门下省任职,整理衣冠束好腰带参与朝政议论。
怎能说初次授官职位卑微呢?况且已脱离了地方俗务繁杂的小吏生涯。
杜甫和陈子昂,才华名望包罗天地。
他们当时并非没有遇到明主,却也没能超过拾遗这个职位。
何况我这样才德浅薄的人,得到如此恩宠实在出乎意料。
惊惧自己太过接近天子如白日般的光辉,惭愧自己并非治国安邦的栋梁之才。
当今皇上正虚心纳谏,朝廷上下没有言论忌讳。
难道我不想鞠躬尽瘁为国效力吗?只是恰好遇上天下太平无事之时。
接受任命已经满一个月了,每日饱食俸禄跟随朝班行列。
看着空白的谏纸忽然堆满了箱子,面对它们终究感到内心羞愧。
注释
左掖:指门下省,唐代谏官左拾遗隶属此省。
风尘吏:指事务繁杂、地位低微的地方官吏。
括天地:形容才名极大,包容天地。
蹇薄:才能低下,命运浅薄,诗人自谦之词。
白日光:比喻天子的光辉与恩泽。
青云器:指堪当大任、能致高位的杰出人才。
匪躬:不顾自身安危,尽心竭力为国事操劳。
旬月:满一个月。
谏纸:供谏官书写奏章用的纸张。
赏析
全诗语言质朴平易,情感真挚深沉,典型体现白居易“老妪能解”的诗风。诗人运用对比手法,先以杜甫、陈子昂等前贤未逾此位来宽慰自己,凸显皇恩浩荡;后笔锋一转,写身处清明之世却无过可谏,面对盈箱空白谏纸心生愧怍。这种“惭非青云器”的自省与“对之终自愧”的焦虑,超越了普通升迁的喜悦,深刻展现了唐代谏官居安思危、以天下为己任的政治品格与道德自觉,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。