提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
白居易游云居寺见孤桐挺拔,感其孤直之姿而作。借树喻人,以桐树生长历程与形态寄托立身处世当如孤桐般正直不阿、坚守本心的君子品格。
译文
一株青桐如玉般挺立,千片绿叶似云团垂覆。
亭亭高耸五丈有余,向上生长的意态仍未止息。
山中年迈僧人已九十岁,心境清净长寿不衰。
他说当年亲手栽种时,不过是一颗小小的青桐种子。
从萌芽破土便笔直向上,高大始于细微的毫末之初。
四周没有旁生的枝蔓,树干中心纹理贯通顺直。
寄语世间立身处世之人,孤高正直就应当像这棵桐树一样。
注释
青玉:比喻桐树树干青翠光洁如玉
委:下垂、覆盖的样子
亭亭:高耸挺立貌
高意:向上生长的态势与志趣
通理:树木纹理贯通,喻指内心通达正直
孤直:孤高刚直,不依附权贵
赏析
此诗托物言志,以孤桐喻君子人格。前四句写桐树外形之美与生命力,中四句借老僧之口追溯其成长历程,突出“直从萌芽拔”的本性天成。“四面无附枝,中心有通理”既精准描摹桐树形态,又暗合儒家修身之道,成为千古名句。全诗语言质朴自然,由物及人层层递进,将树木的物理特征升华为道德象征,体现了白居易诗歌平易晓畅而又意蕴深远的特点,寄寓了对独立人格与正直品节的崇高礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。