提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人卢仝答谢友人孟谏议寄赠新茶之作,以夸张笔法描绘饮茶体验,尤以“七碗茶”歌咏茶之妙境,被誉为千古茶诗绝唱。
译文
太阳升高一丈五尺时我正睡得香甜,军将敲门声惊破了我的美梦。
口中说是谏议大夫派人送来书信和新茶。
听说新年刚过便入山采茶,此时蛰虫惊醒、春风初起。
天子必须品尝这阳羡名茶,
采摘鲜叶烘焙出芳香随即封装包裹,茶叶至精至好且毫不奢靡。
至尊天子享用之后才轮到王公大臣,
碧绿的茶汤如云气被风吹拂连绵不断,白色泡沫浮光凝结在碗面之上。
喝下一碗,喉咙嘴唇都得到滋润;
喝到第七碗便不能再喝了,只觉得两腋之下习习清风油然而生。
蓬莱仙山究竟在何处?
我玉川子想乘着这股清风飞升归去。
山上的群仙正掌管着人间下土之事。
注释
日高丈五:形容太阳已升得很高,指时间不早。
周公:代指梦境,典出孔子梦周公。
谏议:官职名,此处指孟简,时任常州刺史兼谏议大夫。
阳羡茶:唐代贡茶名品,产于今江苏宜兴一带。
旋:随即,立刻。
不奢:指制茶精良但不过分奢华浪费。
喉吻润:咽喉与嘴唇感到润泽舒畅。
习习:形容微风轻拂的样子。
蓬莱山:传说中的海上仙山,象征超脱尘世的仙境。
玉川子:卢仝的自号。
司下土:掌管人间事务。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以浪漫主义手法将饮茶体验层层递进推向极致。“一碗喉吻润”至“七碗吃不得也”连用排比,从生理润泽升华至精神超逸,想象奇崛,节奏明快,成为后世茶道文化的经典意象。全诗情感真挚,既表达对友人赠茶的感激,又借茶抒写高洁志趣与出世情怀。“唯觉两腋习习清风生”一句尤为传神,将茶之清韵与诗人飘然欲仙的心境完美融合,语言质朴而意境空灵,堪称咏茶诗中的巅峰之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。