提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人卢仝寄赠表兄魏澈之作,抒写因故不能与至亲相聚的惆怅之情,以景衬情,表达辜负春光与亲情的深切遗憾。
译文
什么地方最让人感到惆怅呢?
是骨肉情深却无法亲近相聚的时候。
兴宁楼上的明月依旧皎洁,
却白白辜负了酒家美好的春日时光。
注释
外兄:表兄,指母亲的兄弟之子或父亲的姐妹之子。
堪:能够,值得,此处引申为“最是”“令人”。
情亲:指有血缘关系的亲人,亦含感情亲密之意。
兴宁楼:具体楼阁名,当为诗人与表兄曾共游或约定相聚之处。
辜负:违背,亏负,此处指未能尽享美好时光。
酒家春:酒肆中的春日美景或欢聚之乐,代指本应共享的美好时节。
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,以设问起笔直抒胸臆,将“情亲不得亲”的人生憾事置于篇首,奠定哀婉基调。后两句转以乐景写哀,兴宁楼月、酒家春色本是良辰美景,却因亲人离散而成虚设,“辜负”二字凝聚无限惋惜与自责。诗中不事雕琢,以寻常景物承载深沉亲情,体现了卢仝诗风真率自然的一面,于平淡中见深情,令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。