提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人卢仝自述心志之作,以自嘲口吻抒写困顿境遇与孤高情怀,展现其不慕荣利、安贫守拙的文人风骨。
译文
我要告诉玉川子啊,深知你并非世俗所谓的贤达之人。
低头虽尚有立锥之地,仰面却常觉苍天难容。
至亲骨肉因清贫而消瘦,园中莴苣藤蔓老去反觉腥膻。
唯有家中书信与满腹心事,相伴着度过这漫长流年。
注释
玉川子:卢仝自号,此处以第三人称自称,含自嘲意味
輙:总是,每每
莴蔓:莴苣的藤蔓,代指粗劣蔬食
膻:本指羊臊气,此处形容野菜老涩难咽之味
流年:如水般流逝的岁月,多指困顿时光
赏析
全诗以自嘲起笔,“未是贤”三字看似自贬,实则暗含对世俗贤达标准的否定。颔联“低头虽有地,仰面辄无天”对仗工稳,以空间意象喻示生存逼仄与精神压抑,成为千古名句。颈联转写生活实态,骨肉清瘦与莴蔓腥膻并置,将物质匮乏刻画得触目惊心。尾联以家书心事作结,于孤寂中透出温情与坚守。全诗语言质朴而意蕴深沉,在困顿书写中彰显出诗人不随流俗、安贫乐道的独立人格,体现了中唐寒士诗风的典型特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。