诗词大全 名家 朝代 专题 名句

暮春醉中寄李干秀才

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人马异暮春时节醉后寄赠友人李干之作,描绘了与友欢聚痛饮、不拘礼法的畅快情景,流露出对春光与友情的深切眷恋。

译文

彼此性情相投且交情亲密,开启酒瓮便涌出盎然春意。 不必忧愁饮酒触犯卯时之禁,姑且乞求一醉直到申时方休。 折下青草当作计数的筹码,铺开落花作为锦绣坐褥。 娇美的黄莺仿佛懂得人语,挽留宾客也显得格外殷勤。

注释

欢异:指彼此性情相投,意气契合。 犯卯:古时卯时为官府点卯或禁酒之时,此处指不顾时辰禁忌尽情饮酒。 申:申时,指下午三时至五时,言醉酒时间之长。 筹箸:古代宴饮时用以计数或行酒令的筹码与筷子。 锦裀:华美的坐垫,此处以落花喻指天然铺就的华丽席褥。

赏析

全诗语言清新自然,意境旷达洒脱。首联直抒胸臆,点明知己之交与酒中春意;颔联以“不须”“且乞”打破时间束缚,尽显名士风流与沉醉之态;颈联“折草”“铺花”化俗为雅,将野外宴饮写得极富诗意与野趣;尾联运用拟人手法,赋予娇莺以人情,借鸟之殷勤反衬人之留恋,物我交融。整首诗在暮春背景下毫无伤逝之感,反而洋溢着对友情与自然的热忱,展现了唐人特有的豪迈与浪漫情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

马异的其他作品