诗词大全 名家 朝代 专题 名句

暮春醉中寄李干秀才

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人马异暮春时节醉酒后寄赠友人李干之作,描绘了与友人欢聚痛饮、不拘礼法的畅快情景,流露出对友情的珍视及旷达不羁的人生态度。

译文

我们性情相投且交情亲密,打开酒瓮便涌出盎然春意。 不必发愁饮酒会触犯卯时禁令,姑且请求一醉直到申时方休。 折下草茎当作计数的筹码和筷子,铺展落花作为华美的锦褥。 娇嫩的黄莺仿佛懂得人语,挽留客人也显得格外殷勤。

注释

欢异:指彼此性情相合、志趣相投。 犯卯:古时官府卯时点卯,此处借指因醉酒而耽误正事或违背常规时刻。 乞:祈求,希望。 筹筯:筹码与筷子,代指宴饮器具。 锦裀:锦绣坐垫,此处喻指铺满落花的草地。 解言语:拟人手法,谓黄莺鸣叫如通人语。

赏析

全诗语言质朴自然,情感真挚热烈。首联直抒胸臆,点明友情之深与酒兴之浓;颔联以“犯卯”“过申”对举,凸显诗人挣脱世俗束缚、纵情沉醉的狂放姿态。颈联“折草为筹筯,铺花作锦裀”极具巧思,将自然景物化为宴饮器物,既显野趣又见雅致,体现天人合一之境。尾联赋予黄莺以人情,以鸟之殷勤反衬人之留恋,余韵悠长。整首诗融叙事、写景、抒情于一体,展现了唐人特有的洒脱风神与深厚情谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

马异的其他作品