提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔护咏物名篇,借五月水边柳之柔姿,以拟人手法写尽柳条的娇慵与多情。诗作托物寄情,将自然景物与离愁别绪巧妙融合,展现中唐咏物诗的细腻风致。
译文
柳树扎根挺立在水岸边,垂下的倒影覆盖着清浅的水面。
花苞如沉睡的脸庞因微寒尚未绽放,柔枝似慵懒的腰肢在晴日里更显绵软。
在空中摇曳的枝条已显沉重,拂过水面时如衣带般刚刚舒展。
朦胧烟景中柳色凝滞宛如沉醉,月下露滴垂落好似含愁泣泪。
柳丝细长让游鱼误以为钓线而惊恐,枝条柔弱使飞鸟担心踏践而心惊。
长亭离别寄托了多少深情,它饱含春意任凭行人攀折赠别。
注释
涯涘:水边,岸边。
清浅:指清澈而水位不深的水面。
睡脸:比喻未完全舒展的柳芽或柳花。
懒腰:比喻柔软下垂、随风轻摆的柳枝。
条:柳条。
带:喻指柳条拂水之态如同飘动的衣带。
泫:水滴下垂的样子,此处形容露珠如泪。
攀搴:攀折,古人有折柳送别的习俗。
赏析
此诗艺术特色在于精妙的拟人与通感运用。“睡脸”“懒腰”赋予柳树美人般的娇慵神态,“似醉”“如愁”则将视觉意象转化为情感体验,使无情草木具象为有情之人。诗中“丝长鱼误恐,枝弱禽惊践”从侧面烘托柳丝之细密与枝条之纤柔,构思新奇别致。尾联由物及情,紧扣折柳送别传统,将柳之多情与人间离愁融为一体,含蓄隽永,体现了崔护诗歌婉约细腻的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。