提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔护任郡守时于三月下旬所作,描绘暮春初夏时节郡斋幽景,抒发惜春之情与时光流转之叹。
译文
春天的繁华景象日渐消歇,
我独自到空旷幽静的池塘边寻访春色。
残存的红花纷纷独自坠落,
新生的绿叶呈现出深浅不一的色泽。
时而仰卧时而俯身,卷起芬芳的草席,
徘徊顾盼之间,喜爱这新成的树荫。
想要赏玩春光还未来得及尽兴,
初夏的气息便已骤然袭来。
注释
春事:指春日花开繁盛之景象或游春赏乐之事
旷幽寻:在空旷幽静之处探寻春意
残红:指将谢未谢的落花
嫩绿:初生而颜色鲜嫩的枝叶
偃仰:俯仰起居,形容闲适自在之态
芳褥:以芳草编织或铺垫的坐卧之具
顾步:边走边回望,流连不舍貌
新阴:树木新长成的浓密树荫
谋春:筹划赏春、留春之意
遽见侵:忽然感到被侵袭,指夏意来得急促
赏析
本诗以细腻笔触勾勒暮春向初夏过渡的微妙景致。“残红披独坠,嫩绿间浅深”一联对仗工稳,色彩对比鲜明,既写花事阑珊之寂寥,又状新绿萌发之生机,寓含自然代谢之理。诗人借“偃仰”“顾步”等动作传达出对春光的眷恋与闲适中的怅惘。结句“谋春未及竟,夏初遽见侵”直抒胸臆,将惜春之情升华为对光阴易逝的深沉慨叹,语言清丽含蓄,意境悠远,体现了中唐诗歌由盛转衰之际特有的感伤格调与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。