提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人崔护咏物名篇,借五月水边柳之柔姿,以拟人笔法写尽柳条在烟景月露中的醉愁情态,寄托离别相思与惜春之意。
译文
柳树扎根挺立在水岸边,垂下的倒影覆盖着清浅的水面。
花苞如沉睡的脸庞因微寒尚未绽放,柔枝似慵懒的腰肢在晴日里更显绵软。
在空中摇曳的枝条已显沉重,拂过水面时柳带才刚刚舒展。
朦胧烟景中柳色凝滞宛如沉醉,月下露滴时柳枝低垂好似含愁。
细长的柳丝让游鱼误以为饵而惊恐,纤弱的枝条使飞鸟担心踏折而惊飞。
长条依依仿佛饱含离别的深情,含着春意任凭人们攀折采摘。
注释
涯涘:水边,岸边
嬾:同“懒”,形容柳枝柔软无力之态
条:柳条
泫:水滴下垂的样子,此处指露珠欲滴
悮:同“误”
搴:采摘,拔取
赏析
此诗艺术特色鲜明,通篇运用拟人手法,将柳树化为娇慵多情的佳人。“睡脸”“嬾腰”“似醉”“如愁”等词,赋予柳条鲜活的生命感与情绪张力。诗人观察入微,既写晴日烟景之态,又绘月露泫然之神,更以鱼恐禽惊侧面烘托柳丝之长弱。尾联由物及情,将柳之柔姿与人间离别、惜春之情融为一体,“含春任攀搴”一句余韵悠长,既写柳之无私,又暗寓对美好事物易逝的怜惜,情景交融,婉约动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。