提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人崔护所作,借咏晚鸡抒发羁旅愁思。诗中通过寒夜鸡鸣打破梦境的意象,反衬出诗人对家奴辛劳的体恤与自身漂泊孤寂的复杂心绪。
译文
昏暗森严的城池中,报更的鼓声已经停歇,
几声连续的鸡鸣从寒冷的栖所传出。
并不嫌弃这鸡鸣惊破了纱窗内的清梦,
只是担心它像奴仆一样在半夜辛苦啼叫。
注释
黯黯:昏暗不明的样子
严城:戒备森严或气势肃穆的城池
罢鼓鼙:停止敲击报更的鼓声,指夜深更尽
寒栖:寒冷简陋的居所
纱窗梦:指诗人安睡时的梦境
为奴:如同奴仆一般
赏析
本诗构思精巧,情感含蓄深沉。前两句以“黯黯”“寒栖”营造凄清氛围,鼓声初歇而鸡鸣又起,暗示长夜难眠。后两句笔锋一转,不言己之愁苦,反言不怨鸡鸣惊梦,唯恐其如奴般劳苦,将羁旅之悲转化为对卑微生命的悲悯。这种推己及人的仁厚情怀,使诗歌超越了寻常的伤春悲秋,展现出诗人温良敦厚的品格与独特的人文关怀,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。