提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陈羽所作七绝组诗,以戏谑笔调描绘山居幽景与隐逸心境,展现对清静自然的向往及避世唯恐不深的独特情怀。
译文
白云覆盖着秋日松林,幽深的洞穴就在近旁;溪水穿过险峻的岩石,流入乱山深处。
门前自然生长着千竿翠竹,不必再到别人家去观赏竹林了。
虽然柴门长久敞开不关,但只有片云高树与我共享这份闲适。
还嫌在此住久了被人知晓住处,正打算移居到更深的山上去。
注释
云盖:白云笼罩覆盖。
危石:高耸险峻的岩石。
千竿竹:形容竹子数量众多,长势茂盛。
免向:无须,不必前往。
柴门:用树枝编扎的简陋门户,代指隐士居所。
片云:孤云,象征超脱世俗的闲逸之态。
犹嫌:仍然觉得不够,尚且嫌弃。
见欲:正想要,正准备。
赏析
此诗艺术特色在于以“戏题”为名,实则深情寄托。首二句写景幽邃奇险,动静相生;后二句转入抒情,借“自有千竿竹”显自足之乐,“柴门长不关”见坦荡之心。结句“犹嫌住久人知处,见欲移居更上山”尤为精妙,将隐者避世唯恐不深、追求极致清净的心理刻画得入木三分,既含自嘲戏谑,又透出对尘俗的彻底疏离,情感真挚而意趣高远,堪称唐人山居诗中的别调佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。