提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陈羽所作五言古诗,描绘贵族少年春日踏青、偶遇楼上佳人而沉醉忘归的情景,展现唐代都市生活风貌与青春情思。
译文
骑着饰有金羁的骏马、面容白皙的少年郎,是从何处踏青归来?
马儿娇健,少年半带醉意,徘徊不前地凝望着远处的楼台。
仿佛看见楼上有人影闪动,精致的窗户正缓缓开启。
隔着花丛听到一声轻笑,直到夕阳西下仍不知返回。
注释
金羁:装饰华美的金属马笼头,代指贵公子坐骑
白面郎:面容白皙的年轻男子,多指贵族子弟
蹋青:即踏青,春日郊游习俗
躞蹀:小步缓行或徘徊不进的样子
玲珑:形容窗户精巧明澈
赏析
此诗以细腻笔触勾勒春日邂逅的瞬间美感。前两句写人骑马之俊逸与微醺之态,后四句由视觉转听觉,“隔花闻一笑”以声传情,含蓄蕴藉,将少年痴迷神态与朦胧爱意表现得淋漓尽致。全诗语言清丽流畅,意象明艳而不俗艳,通过“落日不知回”的细节收束,既点出时间流逝,又暗喻情思绵长,体现了唐代闺情诗婉约动人的艺术特色,堪称写少年春心之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。