诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日晴原野望

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人陈羽所作五言律诗,描绘春日晴原野望之景,借东风、柳烟、春水等意象抒发羁旅乡愁与漂泊之感。

译文

东风吹来温暖的气息,消散融入晴朗的天空。 池塘的水色渐渐变绿,杨柳仿佛要生出如烟的嫩芽。 繁花蒙茸在月光下绽放,我这个潦倒的游子已客居多年。 思乡之情令人愁苦地凝望,只见江湖之上春水连绵不绝。

注释

煖:同“暖”,温暖。 蒙茸:形容花草茂密纷披的样子。 潦倒:指困顿失意、漂泊无依的状态。 经年:经过一年或多年,此处指客居时间长久。 江湖:泛指江河湖海,亦暗喻漂泊流离之所。

赏析

本诗以景起兴,前四句写春日晴原生机盎然,东风送暖、池水渐绿、柳烟欲生,笔触细腻清新。后四句转入抒情,“蒙茸花向月”以乐景衬哀情,反衬“潦倒客经年”的身世之悲。尾联“乡思应愁望,江湖春水连”将无形乡愁化为有形春水,情景交融,余韵悠长。全诗语言平易而意境深远,体现了中唐诗歌由盛转衰之际含蓄沉郁的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈羽的其他作品