提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陈羽送别戴端公赴任容州刺史所作,赞颂其奉命治理边地的重任与威仪,寄托以礼乐教化南方的美好期许。
译文
朝廷分封诸侯的使命极为庄重,华美的绣服繁盛鲜明且散发馨香。
前往八蛮之地治理险要阻塞之处,率领千骑人马踏过浓重的寒霜。
山势断绝处旌旗猎猎显现而出,天气晴朗时宝剑玉佩闪耀光芒。
还将秉持小戴所传的礼仪典制,远赴南方推行教化移风易俗。
注释
分命:指朝廷任命官员外放任职。
葳蕤:形容草木枝叶茂盛,此处喻指服饰华美繁盛。
八蛮:古代对南方少数民族地区的泛称。
蹋:同“踏”,踩踏。
劒珮:即剑佩,指官员佩戴的宝剑与玉饰。
小戴礼:指西汉戴圣编纂的《礼记》,代指儒家礼乐教化。
化:教化,感化。
赏析
本诗气象宏阔,兼具边塞雄奇与儒雅之风。颔联“八蛮治险阻,千骑蹋繁霜”以数字对举,既写路途艰险又显军容整肃;颈联“山断旌旗出,天晴劒珮光”视听结合,画面感极强,彰显使者威仪。尾联用“小戴礼”典故,将武力镇守升华为礼乐教化,体现了唐代士人“以文德怀远”的政治理想。全诗格调高昂,毫无离愁别绪,是对友人建功立业的深情勉励。
以上简介/译文/赏析仅供参考。