提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陈羽于中秋夜临镜湖赏月所作五言排律。诗以细腻笔触描绘湖面月影的澄澈灵动,借景抒发对高洁境界的向往与不惜登临追寻的执着情怀。
译文
在如镜的湖面上凝望秋夜,湖水平静,月色光彩深邃。
圆满的月光似明珠落入水滨,浮动的清辉惊起了林间栖鹊。
水波微漾,光影随之破碎摇曳,美好的月影却始终不会沉没。
远处月光生于曲折的岸畔,空旷处月华直落波心深处。
月亮高远通透,轮廓刚刚圆满,孤悬明亮,魂魄未受尘侵。
若真能折取月中桂枝,又何必吝惜在这深夜登高临水赏玩。
注释
镜里:指如镜面般平静的湖水之中
月彩:月亮的光彩与色泽
珠入浦:喻圆月倒影如明珠沉入水边
婵娟:形容月色美好,亦代指明月
迥彻:高远而通透明澈
轮初满:指中秋圆月刚刚达到最圆满的状态
魄未侵:月光纯净明亮,未受云雾或尘俗侵扰
桂枝:传说月中有桂树,折桂喻指追求高洁理想或科举及第
赏析
此诗工于状物,以“珠入浦”“光还碎”等句精准捕捉水月交融的动态美,虚实相生,意境空灵澄澈。“婵娟影不沉”既写月影随波不没之实景,又暗喻高洁品格历久弥坚。尾联由景入情,化用折桂典故,将自然审美升华为对精神理想的执着追寻,使全诗在清冷月色中透出温热的人文情怀,体现了唐人咏月诗情景理交融的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。