提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陈羽咏雪颂德之作,借瑞雪兆丰年之景,向窦相公表达赞颂与期许。全诗以雪喻政,将自然祥瑞与官员德政相联,体现唐人干谒诗中常见的颂美传统。
译文
千家万户之上雪花飘浮,
点点无声地落入瓦沟之中。
全然好似玉屑消融又堆积,
平地已沾润达一尺之深,
来年丰收须仰赖富贵贤侯的恩泽。
注释
千门万户:形容人家众多,泛指全城百姓居所。
瓦沟:屋顶瓦片之间的凹槽,用以排水。
玉尘:比喻洁白细碎的雪花。
盈尺:满一尺,形容积雪深厚。
荷:承受、蒙受,此处引申为仰赖、归功于。
富人侯:指身居高位、德泽惠民的显贵,此处特指窦相公。
赏析
本诗艺术上以细腻笔触描摹雪景,“点点无声”“玉尘销更积”兼具视觉与听觉之美,写出雪的轻盈与润泽。后两句由景入情,将“盈尺润”与“年丰”勾连,自然过渡到对窦相公的颂扬,体现瑞雪应德政的传统观念。全诗语言清丽而不失庄重,既展现咏物之工,又暗含干谒之意,情感含蓄得体,是唐代颂雪诗中情景理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。