诗词大全 名家 朝代 专题 名句

长安卧病秋夜言怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人陈羽客居长安时所作,写于秋夜卧病之际。诗中借禁城秋色与孤寂灯影,抒发羁旅之愁与思乡之苦,展现士人在京华困顿中的凄清心境。

译文

重重宫门紧锁,禁城笼罩在萧瑟秋意之中, 月光移过南宫,渐渐映照到楼阁之上。 京城大道夜色深沉,槐树上的露珠悄然滴落, 我这楚地游子因病缠身,思乡之情格外凄苦, 独坐寂寥灯下,满怀愁绪实在难以承受。

注释

九重门:指皇宫重重门户,代指京城禁地 禁城:帝王所居之城,即长安皇城 南宫:唐代尚书省别称,此处泛指宫中官署建筑 紫陌:京师郊野或城中大道,因路旁植槐柳而称 楚客:诗人自谓,指远离故土的南方游子 不胜愁:愁绪深重,无法承受

赏析

此诗以景起兴,前两句勾勒禁城秋夜的肃穆清冷,月色渐移暗喻长夜难眠。第三句“槐露滴”以细微声响反衬夜深人静,视听结合,意境幽邃。后两句直抒胸臆,“楚客病来”点明身份与处境,将生理之痛与心理之愁叠加,使“乡思”更具沉郁之力。结句“寂寥灯下不胜愁”收束全篇,孤灯意象强化了独处之悲,语言质朴而情感真挚,典型体现了中唐羁旅诗哀婉含蓄的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈羽的其他作品