提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陈羽为送别友人殷华赴洪州而作，借楚调悲歌与江行景物抒发离愁，表达经年别离的深切相思之情。
译文
离别的厅堂里奏响悲凉的楚地曲调，你即将踏上前往豫章的旅程。
愁绪涌起时仿佛看见雪花般苍白，梦境之中唯有江水清澈流淌。
月下扣舷高歌伴着清冷月色，为避风浪停泊时听闻两岸猿啼。
此去一别又将历经漫长岁月，相思之情恰如湖畔春草生生不息。
注释
楚调：楚地乐曲，音调多悲凉凄婉，常用于表达离愁别绪。
豫章行：乐府旧题，此处代指友人前往洪州（古称豫章）的行程。
扣船：敲击船舷，古人泛舟时常以此节拍伴歌。
经年别：指分别时间长久，超过一年或数年。
湖草生：以春草滋生喻相思绵延不绝，化用古诗意象。
赏析
此诗融情于景，以“楚调”“豫章行”点明离别之悲与行旅之远。“愁处雪花白”以视觉通感写内心凄寒，“梦中江水清”则以梦境反衬现实羁旅之苦，虚实相生。颈联“扣船歌月色，避浪宿猿声”对仗工稳，声色交织，勾勒出江行孤寂图景。尾联化用“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”之意，以湖草年年生长喻相思无尽，含蓄深婉，余韵悠长，尽显唐人送别诗情景交融之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。