提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王涯所作宫怨诗,借秋夜宫廷景物描写,抒发深宫女子孤寂幽怨之情,以景衬情,含蓄蕴藉,展现中唐宫词清丽婉转的艺术风貌。
译文
凉风吹动窗棂,轻拂单薄衣衫,长夜难眠,只闻玉漏声渐稀。
月光穿过天河,清辉似带湿意,喜鹊惊起,秋叶纷纷飘落。
宫殿连着太液池,可见水波苍茫,暑气微消,秋意已渐浓。
一夜清风从苹草末梢吹起,露珠翻滚,洒满池中荷叶。
注释
网轩:雕饰如网的窗棂
轻衣:单薄的衣裳
玉漏:古代计时器,滴水报时
天河:银河
太液:太液池,唐代宫苑内著名水池
苹末:浮萍的叶尖,代指微风初起之处
赏析
此诗以细腻笔触勾勒秋夜宫景,寓情于景。首章“月度天河光转湿”以通感写月色之寒润,鹊惊叶飞更添寂寥;次章“露珠翻尽满池荷”动静相生,风露之变暗喻时光流逝与心境波动。全篇无一字言愁,而孤寂自现,体现王涯宫词清雅含蓄、意在言外的艺术特色,为中唐宫怨诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。