提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王涯所作琴曲歌辞,描绘长安曲江早春景色。通过柳色、冰消、春光与乐声的交织,展现皇家游春的繁华盛景与盎然生机。
译文
曲江岸边的丝柳已化作如烟的柔条,
残存的寒冰随着暖气的升腾而消融。
刚刚看见明媚春光洒满华美的街道,
就已听到清雅乐声奏响了云韶仙曲。
注释
曲江:唐代长安著名风景区,位于城东南,为皇室贵族游宴胜地。
烟条:形容初春柳枝柔嫩细长,远望如烟雾般朦胧。
寒骨冰:指冬日残留的坚冰。
绮陌:装饰华美或风景秀丽的街道,此处指曲江一带的御道。
清乐:清雅纯正的音乐,多指宫廷雅乐。
云韶:相传为舜时乐曲名,后泛指宫廷高雅音乐。
赏析
此诗以细腻笔触勾勒曲江早春图景,艺术上善用感官通感与时空转换。首联写视觉之柳色如烟、触觉之冰随暖销,精准捕捉冬春交替的瞬间动态;后联由景入声,“才见”与“已闻”形成紧凑节奏,将自然春光与人文雅乐无缝衔接。全诗语言清丽流转,既展现皇家游春的雍容气象,又透出对生命复苏的敏锐感知,体现了唐代琴曲歌辞典雅含蓄、情景交融的独特韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。