提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王涯《从军行》组诗其三,借边塞捷报频传之景,抒写将士功成受赏与戍卒思归的复杂情感,反映战争胜利背后的个体悲欢。
译文
旄头星在夜间陨落,捷报如飞般传送而来,
入朝奏闻天子于金门,立功者获赐荣耀官服。
骑白马的将军屡次击败敌军建立功勋,
可那驻守黄龙府的普通士卒,究竟何时才能返乡?
注释
旄头:星名,即昴宿,古人视为胡星,其陨落象征敌方败亡或战事将息
捷书:报告战胜的文书
金门:汉代宫门名,此处代指朝廷宫殿
赐衣:皇帝赏赐官服,表示嘉奖战功
白马将军:泛指英勇善战的将领
黄龙:地名,在今辽宁朝阳一带,唐代为东北边防重镇
戍卒:守卫边疆的士兵
赏析
本诗以对比手法凸显主题张力。前两句写捷报飞驰、功臣受赏的荣耀场面,节奏明快;后两句笔锋陡转,由将军之功绩引出戍卒之归期无望,形成强烈反差。“频破敌”与“几时归”对举,既肯定战功,更饱含对底层士卒命运的深切悲悯。全诗语言简练而意蕴深沉,在颂扬武功的同时注入人文关怀,体现了唐代边塞诗由盛唐豪迈向中晚唐沉郁过渡的艺术特征,末句以问作结,余韵悠长,令人深思战争代价。
以上简介/译文/赏析仅供参考。