提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王涯所作《游春曲》组诗之一,属琴曲歌辞。描绘江边杏园一夜春风后繁花盛开、倒映碧波的明媚春景,语言清丽自然,意境鲜活灵动。
译文
江边成千上万棵杏树,
在一夜春风中竞相绽放新花。
满园杏花呈现出深浅不一的色泽,
绚烂花影倒映在碧绿的水波之中。
注释
万树:形容杏树数量极多,连绵成片
新开:指花朵刚刚绽放,强调春意之新
一夜风:指催生花开的春风,暗含时光流转之速
深浅色:指杏花颜色浓淡相间,层次丰富
绿波:碧绿的江水或池水,与花色形成映衬
赏析
本诗以简练笔触勾勒春日盛景,艺术特色鲜明。“新开一夜风”化静为动,赋予春风以生命感,凸显花开之迅捷与生机。“满园深浅色”写色彩层次,展现杏花繁茂而不单调之美。末句“照在绿波中”将岸上花影与水中倒影融为一体,虚实相生,拓展了画面空间。全诗无一字言喜,却通过明丽意象传递出诗人对春光的沉醉与愉悦,语言清新自然,堪称唐人写景小诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。