提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王涯《从军行》组诗之二,借汉代班超典故抒发边塞将士渴望建功立业的豪情,展现盛唐余韵中昂扬进取的尚武精神与报国壮志。
译文
将领们生有燕颔虎颈的奇异贵相,
敌军如狼般凶狠却仍敢侵犯边疆。
传话给当年平定西域的班定远,
如今正是男儿建功立业的大好年华。
注释
燕颔:形容人相貌威武奇特,古时视为封侯之相
奇相:非凡的容貌特征
狼头:喻指北方游牧民族军队,含贬义
犯边:侵犯边境
寄言:传话、寄语
班定远:即东汉名将班超,因功封定远侯
立功年:建立功勋的最佳时机
赏析
本诗语言简劲豪迈,善用典故与比喻。“燕颔”对“狼头”,以人体贵相喻将帅之才,以兽首贬称敌寇,褒贬分明且气势雄浑。后两句直抒胸臆,借班超投笔从戎、万里封侯之事激励当代将士,将历史荣光与现实使命紧密勾连。全诗虽短,却浓缩了唐人尚武报国的集体心理,既有对英雄的追慕,更有对自身价值的肯定,情感激越而不失典雅,堪称边塞诗中言志佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。