提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王涯所作游春组诗,描绘长安曲江春日胜景。诗人以细腻笔触捕捉柳色、冰消、乐声与花鸟之态,展现盛唐春游的繁华气象与盎然生机。
译文
曲江岸边的绿柳已化作如烟的柔条,寒冷山谷中的坚冰也随着暖气消融。
刚刚看见绮丽道路上泛起春光,就已听到清雅乐声如云韶般奏响。
穿行于柳荫小路与桃花溪径之间,追寻春光处处令人沉醉着迷。
飞鸟掠过时时冲起漫天柳絮,繁花盛开累累压低了枝头。
注释
曲江:唐代长安著名游览胜地,位于城东南。
烟条:形容柳枝细长柔美,远望如烟雾笼罩。
绮陌:指风景秀丽、装饰华美的道路。
云韶:相传为黄帝时乐曲名,此处泛指宫廷或高雅美妙的音乐。
桃蹊:桃树下的小路,语出“桃李不言,下自成蹊”。
衮衮:形容繁多、连续不断的样子,此处指花朵繁密沉重。
赏析
全诗以动态视角铺展春景,首联写柳色如烟、冰澌融泄,点明时节转换;颔联视听结合,“才见”“已闻”凸显春意来得迅疾而热烈。颈联“寻逐”二字赋予游人主动追春的痴情,尾联以鸟冲絮、花压枝的细节收束,极富画面张力。“花繁衮衮压枝低”一句尤为精妙,以叠词摹状繁花之盛,既显春色浓烈,又暗含对盛世繁华的礼赞,语言清丽而不失厚重,尽显中唐游春诗的典雅风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。