诗词大全 名家 朝代 专题 名句

平戎辞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代王涯所作边塞诗,借太白星高悬之吉兆描绘唐军平定边患的胜利场景,抒发对王道教化、天下太平的由衷喜悦与赞颂。

译文

秋夜太白星高悬天际,仿佛助我大军出征讨伐敌寇, 浩荡长风连夜席卷而过,将胡虏扬起的战尘一扫而清。 男儿们欣然解下腰间佩剑不再征战, 欢喜地看到四方归顺朝廷,王道教化使天下重归和平。

注释

太白:即金星,古人认为其主杀伐,秋高明亮象征用兵得时、出师有利。 虏尘:指敌军进犯时扬起的尘土,代指外族入侵的战乱。 解却:解下、卸下。 从王:归顺君王,指边疆部族臣服于唐朝统治。 道化:以道德礼乐教化百姓,使之向善归正。

赏析

本诗艺术上善用天象与人事相映衬,首句以“太白秋高”渲染出师之正当与天时之利,次句“长风夜卷”以雄浑笔力写出战事速胜、边尘尽扫的畅快。后两句由武转文,将士解剑的细节生动传达出战争结束后的释然与安宁。全诗情感由昂扬转为欣悦,不尚杀伐而重在颂扬“王道化平”的政治理想,体现了唐代边塞诗中少有的以文德止戈、期盼长治久安的儒家情怀,格调明朗高远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王涯的其他作品