提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王涯所作边塞组诗,借征人戍边之苦与少年从军之志的对照,展现边塞生活的艰辛与将士建功立业的豪情,兼具苍凉悲壮与昂扬意气。
译文
辛勤劳苦多次出征黄花戍,
路途遥远初次跟随细柳营。
边塞夜晚常因残月而愁苦,
边疆愁绪更随断蓬受惊扰。
年少时辞别家乡追随冠军侯,
佩戴金饰宝剑前去求取功勋。
不知战马骨骸在寒水中冻伤,
只看见龙城上空暮云升起。
注释
黄花戍:唐代北方边塞戍守之地,泛指荒远边关
迢递:形容路途遥远漫长
细柳营:汉代周亚夫屯兵处,后泛指纪律严明的军营
残月:将落之月,常寓凄清孤寂之情
断蓬:随风飘转的蓬草,喻指漂泊无依的征人
冠军:指汉代名将霍去病,曾封冠军侯,此处代指统帅
金妆宝剑:装饰华美的宝剑,象征从军报国之志
龙城:匈奴祭天圣地,汉军曾奇袭此地,代指边塞要地
赏析
全诗以对比手法构建张力,前四句写戍边之苦,以“残月”“断蓬”等意象渲染孤寂凄惶;后四句转写少年壮志,“金妆宝剑”与“暮云”形成视觉反差,凸显建功热忱。诗中“不知马骨伤寒水,唯见龙城起暮云”尤为精妙,以无知觉的苦寒反衬有信念的坚守,将个体牺牲融入历史功业,既承盛唐边塞诗的雄浑气韵,又透出中唐特有的沉郁底色,情感层次丰富,艺术感染力强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。