提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王涯所作闺怨组诗,借春日景物与闺中独守之景,抒写思妇对远戍辽阳征夫的深切思念与青春易逝之悲,情感真挚动人。
译文
繁花映照着华美街道,春意盎然;柳枝轻拂御沟,嫩绿清新。请转告远在辽阳的征人,美好年华如花香般不会等待人。
远赴边塞戍守功名微薄,深闺独守令人容颜憔悴。梳妆完毕面对春树,默默无言泪水流下千行。
身形与影子一朝分离,烟波浩渺将两人分隔千里。你回望我所在之处,只见行云升起遮蔽视线。
黄莺在绿树深处啼鸣,燕子在雕梁上呢喃至晚。不知出门远行之苦,怎知沙场路途是近是远。
洞房今夜月色皎洁,如白绢铺展又如寒霜凝结。只为照亮离人的愁恨,亭亭伫立直到破晓天光。
注释
绮陌:华美的街道
御沟:流经宫苑或城内的水沟
辽阳客:指远戍辽阳的征夫
流芳:喻指美好的青春年华
幽闺:深闺,女子居所
年貌伤:因岁月流逝而容颜憔悴
不省:不知,不懂得
亭亭:形容月光高洁明亮之貌
赏析
此组诗以乐景衬哀情,首章“花明”“柳拂”之明媚春光反衬“流芳不待人”的青春焦虑,形成强烈张力。诗中善用意象传情,“妆成对春树,不语泪千行”以静默姿态浓缩万千悲慨,无声胜有声。“只是起行云”化用巫山云雨典故,暗喻音信阻隔、相见无期。末章以月喻恨,将无形愁绪具象为彻夜清辉,意境凄清悠远。全篇语言清丽婉转,情感层层递进,既承南朝闺怨传统,又具盛唐余韵,展现了王涯细腻深曲的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。