提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王涯所作边塞诗,描绘戍边将士闻敌出征、誓死报国的壮烈情怀,展现盛唐余韵中军人视死如归的豪情与建功立业的志向。
译文
强悍的敌军远道进犯边塞,将士们拔出宝刀铮铮作响。
今日定是报答君恩之时,顿觉性命轻微不足惜。
边塞敌寇时常来犯为患,边境寒风已传来秋意。
平生胸怀壮志豪气,誓要在箭矢之下博取封侯功名。
注释
天骄:本指匈奴,此处泛指北方强敌
酬恩:报答朝廷或君主的恩德
命轻:视生命为轻,形容舍生忘死的决心
塞虏:对边疆敌人的蔑称
觅封侯:寻求建立军功以获得爵位封赏
赏析
此诗语言刚健质朴,情感激越昂扬。“出鞘宝刀鸣”以声衬势,渲染临战紧张氛围;“今朝觉命轻”直抒胸臆,将忠义置于生死之上,极具震撼力。后首“箭底觅封侯”化用班超投笔从戎典故,把个人功名与国家安危紧密相连,既显英雄气概,又含悲壮底色。全诗无绮丽辞藻,却以真挚血性再现唐代边塞诗雄浑风骨,在晚唐诗风中尤为难得。
以上简介/译文/赏析仅供参考。