提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王涯所作《春游曲二首》,描绘春日江边杏园与皇家上苑的繁花盛景及游人如织的热闹场面,展现盛唐春游风俗与自然之美。
译文
江边万株杏树,在一夜春风中竞相绽放。
满园杏花颜色深浅不一,倒映在碧绿的江水之中。
皇家园林里树木无穷无尽,花丛间次第吐露新蕊。
华美的车马与丝饰的坐骑往来不绝,即便风停之时也扬起尘土。
注释
新开:指花朵在一夜之间骤然绽放。
深浅色:形容杏花色泽浓淡相间,层次丰富。
上苑:指皇家园林。
次第:依次、接连不断的样子。
香车:装饰华美、散发香气的车子,多为贵族妇女所乘。
丝骑:配有丝织鞍鞯的骏马,代指富贵人家的坐骑。
赏析
两首诗由自然之景转入人文之盛,构思精巧。前首以“一夜风”写花开之迅疾,“照在绿波中”将花色与水光交融,色彩明丽,意境空灵。后首转写上苑春游,“次第新”呼应前文花开之态,“风静亦生尘”以动衬静,极言车马喧阗、游人如织的盛况。全诗语言清丽流畅,既绘出春光烂漫,又透出盛世繁华气息,情景交融,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。