提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王涯所作重阳应制诗,记述九月九日皇帝于勤政楼接受百官献寿的盛典,展现宫廷节庆的庄严气象与君臣同乐场景。
译文
御苑中弥漫着重阳节的气息,皇帝亲临轩廊俯瞰紫陌街头。
初升的朝阳映照着彩饰仪仗,雨后晴光洒入华丽的仙楼。
献寿的群臣行列整齐如鹓鹭,仰望天颜者皆穿戴冕旒礼服。
菊花酒宴度过了重阳佳节,皇家历法开启了千秋盛世。
雅乐奏响时宛如熏风拂面,酒杯酣畅间祥瑞光影尽收。
年年在此地以歌舞度过佳节,共同庆贺皇上的美好福泽。
注释
御气:指皇宫中的气息或帝王之气
黄花节:即重阳节,因重阳赏菊而得名
紫陌:京城中的道路,代指帝都繁华之地
彩仗:装饰华美的皇家仪仗
霁色:雨雪停止后的晴朗天色
鹓鹭:鹓雏与白鹭,比喻朝官班行整齐有序
冕旒:古代帝王及高官礼冠前后悬垂的玉串,此处代指盛装朝臣
菊樽:盛有菊花酒的酒杯,重阳饮菊酒为传统习俗
凤历:对皇家历法的美称
肇:开启、创始
熏风:和暖的南风,喻指太平祥和之乐
瑞影:吉祥的光影景象
皇休:皇上的美善福泽,亦指国家昌盛安宁
赏析
本诗艺术特色鲜明,以工整对仗铺陈宫廷重阳盛典。首联点明时令地点,颔联“早阳生彩仗,霁色入仙楼”以光影交辉渲染祥瑞氛围,色彩明丽而不失庄重。颈联“献寿皆鹓鹭,瞻天尽冕旒”用典精切,既写百官仪容整肃,又暗含君臣秩序井然。全诗融节令风俗与政治颂扬于一体,语言典雅富丽,情感恭敬雍容,典型体现唐代应制诗“颂圣而不失雅正”的美学追求,是研究唐代宫廷礼仪与重阳文化的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。