提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王涯所作享惠昭太子庙乐章残句,用于祭祀唐穆宗长子李普的宗庙仪式,描绘了祭礼将毕时庄严肃穆的场景。
译文
庄严的礼仪器物已全部陈列完毕,
完备的祭乐也即将演奏终了。
用苞茅过滤的酒液已经缩清,
焚烧膋萧的香气弥漫通透。
东宫属官们恭敬地展开祭祀事务,
注释
威仪:指祭祀时陈列的礼器与庄重仪节
毕陈:全部陈列妥当
备乐:齐备的祭祀音乐
阕:乐曲终了
苞茅:古代祭祀用以滤酒的菁茅
酒缩:以茅滤酒使酒液清澈
膋萧:祭祀时燃烧脂肪与艾蒿以通神
香彻:香气通达透彻
宫臣:太子东宫的僚属官员
展事:履行祭祀职事
赏析
此残章虽仅五句,却精准凝练地再现了唐代皇家祭礼的肃穆氛围。诗人选取“威仪”“备乐”“苞茅”“膋萧”等典型意象,从视觉、听觉、嗅觉多维度铺陈祭典将毕时的庄严场景。“毕陈”“将阕”暗示仪式接近尾声而秩序井然,“香彻”一词尤见功力,既写焚香之盛,更寓诚敬之心通达神明。全篇语言典雅古奥,节奏庄重舒缓,体现了唐代庙堂文学雍容整饬的艺术特色,虽为残篇,仍可窥见当时礼乐制度之完备与祭祀文化之精深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。