提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李益边塞从军时所作，抒写身在烽燧而心向隐逸的矛盾心境，感叹年华老去仍随军征战的无奈与悲慨。
译文
心中期盼着紫阁山中那清幽的明月，
身躯却已越过黄堆烽上缭绕的云烟。
满头白发早已在书剑生涯中老去，
如今身着戎装还要追随霍将军出征。
注释
紫阁：终南山峰名，代指隐居之地
黄堆烽：边塞烽火台名，在今甘肃境内
书剑：指读书与佩剑，喻文武仕途或游宦生涯
戎衣：军服，代指从军征战
霍将军：指汉代名将霍去病，此处借指当朝边将
赏析
全诗以“心期”与“身过”对举，形成隐逸理想与戍边现实的强烈张力。首联借紫阁月与黄堆云的空间错位，具象化身心分离之苦。后联“年发已从书剑老”沉郁顿挫，道尽半生蹉跎之叹；末句“更逐”二字尤显苍凉，白发老将犹披甲从征，既有报国壮志，又含身世悲慨。语言凝练含蓄，典型体现李益边塞诗凄婉深沉的艺术风格，于雄浑中见哀感，堪称中唐边塞佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。