提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李益边塞名作,描绘破讷沙恶劣环境与戍边将士生活。诗人以苍凉笔触写塞外风沙与战后寒光,寄寓对边关春色的独特感悟及征人艰辛的深切同情。
译文
亲眼看见狂风卷起黄沙旋转移动,
常年累月不知道青草何时生长。
不要说塞北没有春天到来,
纵然有春意降临又能从哪里知晓呢。
破讷沙头上大雁正在高飞,
䴙鹈泉畔将士们刚刚征战归来。
清晨太阳从东南方升起,
整个沙漠上寒冷的晨光映照在铁甲战衣之上。
注释
破讷沙:唐代边塞地名,在今内蒙古境内,为当时戍守要地。
经年:整年,长年累月。
不省:不知晓,未曾察觉。
莫言:不要说。
总有:纵然有,即使有。
䴙鹈泉:边塞泉水名,位于破讷沙附近,常作为军事地标。
平明:天刚亮的时候。
碛:沙漠,戈壁滩。
铁衣:铠甲,代指戍边将士。
赏析
此诗艺术特色鲜明,前首以议论入诗,借“无春”与“何处知”的反诘,道出塞外荒寒至极、春色难觅的悲慨,含蓄深沉。后首转写实景,“雁正飞”与“战初归”动静相衬,勾勒出边关紧张氛围。结句“满碛寒光生铁衣”堪称名句,以视觉通感将日出之光与铠甲寒气交融,既写出边地气候之酷烈,又折射出将士戍守之艰辛与坚毅。全诗语言质朴而意境苍凉,情感沉郁顿挫,展现了中唐边塞诗由盛转衰之际特有的悲壮与反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。