提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李益再赴渭北节度使幕府时所作留别诗,追忆早年从军生涯,抒发报恩壮志与戍边豪情,展现唐代士人投笔从戎、建功立业的精神风貌。
译文
束发之年便追随战鼓声出征,连续作战追击匈奴谷蠡王。
在山川间搜捕潜伏的敌寇,身上披挂着厚重的犀甲。
旧日幕府的旌旗依然尚在,新编军队的羽饰校尉整齐列队。
报答君恩的身躯尚未老去,识途的老马归来仍发出嘶鸣。
连绵山峰上高举着烽火,军营上空太白星低垂闪耀。
手持七尺长剑平定戎狄,函谷关险要只需一丸泥便可封守。
横渡大海攻取蒲类海之地,奔赴泉边让战马饮水休整。
在汉家朝廷中被选拔重用,再次前往五原以西戍守边疆。
注释
结发:指年轻束发之时,代指青年时期
鸣鼙:战鼓声,代指战争或军旅生活
谷蠡:匈奴官名谷蠡王,此处泛指北方敌军
重犀:厚重的犀牛皮铠甲,形容装备精良
故府:指诗人此前任职的渭北节度使幕府
羽校:饰有羽毛的旗帜或指低级武官,形容军容整肃
识路马:化用老马识途典故,喻指自己熟悉边塞事务
列嶂:连绵排列的山峰
太白:金星,古人视为战争之星
平戎:平定外族侵扰
一丸泥:典出《后汉书》,形容地势险要易守难攻
蒲类:古湖泊名,在今新疆境内,代指西域边地
䴙鹈:水鸟名,此处借指泉水或水边之地
五原:汉代郡名,在今内蒙古一带,泛指西北边塞
赏析
全诗以雄健笔力勾勒边塞军旅图景,意象密集而气势磅礴。“报恩身未死,识路马还嘶”一联尤为动人,以老马自喻,既写熟稔边务之自信,又含忠贞不渝之深情,刚柔相济。诗中“平戎七尺剑,封检一丸泥”巧用典故,将个人武勇与山河险固融为一体,彰显盛唐余韵中的豪迈气概。全篇结构严谨,由忆昔到述今,由写景到抒怀,层层推进,语言凝练铿锵,充分体现了李益边塞诗苍凉而不失壮烈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。