提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李益送别友人贾校书东归时所作,兼寄振上人。借北风雁鸣与秋草意象抒写离愁,并以江淹、惠休典故寄托对故人的思念与诗文相酬之情。
译文
北风吹拂,大雁哀鸣数声,倍觉悲凉,
更何况指着前方树林,正是我们分别的时刻。
满地秋草衰飒,实在不忍心再频频送人远行,
请替我向东方州郡的老朋友们传话,
我如今已像江淹拟作惠休诗那样,写下了寄托情思的诗篇。
注释
贾校书:指姓贾的校书郎,作者友人,生平不详
振上人:僧人法号,作者友人
东州:指东部州郡,贾校书归去之地
故人:老朋友
江淹:南朝梁著名文学家,以《别赋》闻名
惠休:即汤惠休,南朝宋诗人,善写离别相思之作
拟:模仿,此处指仿效其体例或情感作诗
赏析
全诗情景交融,起句以“北风吹雁”营造萧瑟悲凉的离别氛围,听觉与视觉交织,奠定哀婉基调。“秋草不堪频送远”化用《楚辞》王孙游兮不归春草生兮萋萋之意,将自然景物人格化,道尽送别之疲惫与深情。尾联巧用江淹拟惠休诗的典故,既表明自己作诗寄怀的诚意,又暗合送别主题,含蓄典雅。诗中离愁别绪与文人雅趣并存,语言凝练而意蕴深远,体现了中唐送别诗由盛唐豪迈转向内敛深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。