提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李益与友人崔邠同登鹳雀楼时所作，借登临怀古抒发盛衰之感与羁旅思归之愁，是唐代登览诗中情景交融的佳作。
译文
鹳雀楼西侧停泊着百尺高的船桅，
沙洲上的云霭与树木浑然一片苍茫。
汉代繁华的箫鼓声已随流水消逝，
风烟四起更勾起我思归的怅望，
纵目远眺虽非暮春时节也暗自感伤。
注释
樯：船上的桅杆，此处代指船只
汀洲：水中的小沙洲
汉家萧鼓：借指前朝繁华盛事，萧通箫
空流水：喻指往昔繁华如流水般一去不返
远目：极目远眺
自伤：独自感伤悲叹
赏析
全诗以景起兴，首联勾勒鹳雀楼西畔舟樯林立、云树苍茫的阔大景象，奠定苍凉基调。颔联由眼前实景转入历史虚境，以“汉家萧鼓”与“空流水”对照，寄寓盛衰无常之叹。颈尾二联直抒胸臆，将风烟迷蒙之景与思归伤逝之情融为一体。“远目非春亦自伤”一句尤为沉痛，突破传统悲秋伤春窠臼，表明愁绪源于内心深沉的历史感慨与身世之悲，而非仅因节序变迁，情感厚重绵长，体现了中唐诗歌由外放转向内敛深沉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。