提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李益所作乐府旧题，借古别离之题抒写离愁。以双剑分飞喻情人诀别，意象奇崛悲壮，展现中唐边塞诗人特有的苍凉深情与刚健笔力。
译文
一双宝剑即将分离，风声也为之凄然悲鸣。
雌剑沉入水底深处，雄剑飞上高天云端。
江水回旋、汉水流转，两剑从此再难相见。
注释
双剑：相传干将莫邪铸雌雄二剑，后常喻夫妻或情侣。
凄然：形容风声悲凉，亦指离别时心境凄楚。
雌沉水底雄上天：化用宝剑传说，喻指恋人被迫分离，天各一方。
江回汉转：江水与汉水曲折流转，象征别后路途遥远、音讯渺茫。
赏析
本诗以“双剑”这一刚烈意象替代传统闺怨柔辞，将儿女私情升华为悲壮的生命慨叹。“雌沉水底雄上天”对仗奇绝，空间张力极强，既承袭宝剑传说之神秘，又暗喻命运不可抗拒的撕裂感。末句“江回汉转两不见”以水流之无尽反衬重逢之无期，情景交融，余韵苍茫。全诗语言简劲而情感浓烈，体现李益融合边塞气骨与乐府深情的独特风格，在唐代离别诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。