提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李益所作,借游子口吻抒发仕途失意、遭人轻慢的愤懑与自伤,以镜喻人,感叹时光易逝而功业未成,情感沉郁真挚。
译文
女子因夫婿地位卑微而感到羞耻,客居者因主人轻视自己而深感耻辱。
遭遇与众人相同流落不遇,徘徊犹豫愧于与人相见。
您并非那青铜明镜,为何徒然照见我的面容?
不要因为我衣上沾满风尘,就认为我的心不像白绢般纯洁。
人生应当追求荣耀显达,接待士人切莫心生厌倦。
请看那白日飞驰而过,与离弦之箭又有何不同?
注释
薄:指地位卑微或情意淡薄。
贱:轻视,看不起。
众流:指同样沦落不遇的普通人。
低回:徘徊不前,形容内心犹豫羞愧。
青铜镜:古代铜镜,此处比喻能识鉴人才的明主或知己。
练:白色熟绢,比喻心地纯洁光明。
荣盛:荣耀显达,指功名成就。
弦上箭:比喻时光飞逝,一去不返。
赏析
本诗以比兴手法直抒胸臆,情感激切而不失含蓄。“君非青铜镜”二句尤为精警,以镜喻人,既责对方不能识才,又暗含自身怀才不遇的悲愤。后四句由个人际遇转入对时光流逝的慨叹,“白日驰”与“弦上箭”双重比喻强化了紧迫感。全诗语言质朴刚健,将游子的屈辱、自尊与焦虑层层推进,展现了中唐士人在仕途困顿中的复杂心态,具有强烈的现实感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。