提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代边塞诗人李益所作,描绘了一位生长于边城、骁勇善战的少年英雄形象,展现了盛唐余韵中昂扬豪迈的尚武精神与建功立业的壮志豪情。
译文
生长在边塞城池之旁,
自幼便熟习骑射弓马。
年少时就有过人胆气,
独自到阴山脚下狩猎。
偶然间与匈奴人遭遇,
曾经擒获过射雕高手。
威名高悬于壮士名册,
请您稍加宽假与信任。
注释
傍:旁边,附近。
事:从事,学习操练。
阴山:山脉名,在今内蒙古中部,唐代常为汉匈交战及游猎之地。
射雕者:指匈奴中箭术高超的精锐勇士,典出《史记·李将军列传》。
籍:名册,簿籍。
少:稍微,略微。
相假:给予宽容、信任或任用;“相”为偏指一方,“假”意为宽贷、凭借。
赏析
全诗语言质朴刚健,节奏明快,以白描手法勾勒边城少年的英武形象。“独猎阴山下”凸显其孤胆豪气,“曾擒射雕者”用典精切,以敌方精锐反衬少年武艺超群,极具张力。末句“请君少相假”由叙事转为自荐,语气谦恭而自信,将个人勇武升华为渴望为国效力的壮志。诗歌继承了汉魏乐府遗风,既有盛唐边塞诗的雄浑气象,又带中唐务实求进的时代印记,人物刻画鲜活,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。