提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李益送别友人王主簿赴诸暨任职所作，抒发离愁别绪与对南方风物的想象，寄托深切相思之情。
译文
离别的愁绪已然千头万绪，送别的乐曲才刚刚奏过三遍。
远赴外地为官一旦辞别故乡，南方的气候风物便与北方迥异。
长安城中的春日芳华已将老去，越地的春山却正秀丽明媚。
夕阳下遥望寒冷的江涛，官署在清寂的白昼里紧闭门户。
拿什么来宽慰彼此的相思之苦？唯有写下书信寄往关右故地。
注释
万绪：形容愁思纷繁复杂，难以理清。
离曲：送别时演奏的乐曲。
远宦：指到远离京城或家乡的地方做官。
风候：气候、风俗。
秦城：指唐代都城长安。
岁芳老：指暮春时节，百花将谢。
越国：古越地，此处指诸暨所在的江南地区。
公门：官府衙门。
裁书：写信、作书。
关右：函谷关以西地区，代指长安及关中一带。
赏析
本诗以“别愁万绪”起笔，直抒胸臆，奠定全篇感伤基调。颔联“秦城岁芳老，越国春山秀”运用时空对照手法，既写两地节候差异，又暗含对友人远行的牵挂与对故园的眷恋，意象鲜明而情感深沉。颈联转写想象中友人抵任后的孤寂场景，“落日寒涛”与“公门清昼”营造出凄清氛围，烘托出仕途漂泊之感。尾联以寄书作结，将无形相思化为有形书信，含蓄隽永。全诗语言凝练，情景交融，体现了李益送别诗沉郁真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。