提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李益酬答友人郭黄中《孤云》首章之作，借孤云飘零、玄凤悲叹等意象，抒发远离帝京的羁旅之愁与岁暮凋零的人生感慨，并以此互勉。
译文
孤独的云朵从西北方升起，随风向东南方向飘荡。
京城长安已日渐遥远，苍梧之地再无归返的风吹来。
罢了，那传说中的玄凤也只能发出哀叹，严酷的寒霜聚集在灵芝仙草之上。
希望您能以此勉励我的情怀，到了岁末时节，万物又有谁不会凋谢呢？
注释
孤云：喻指漂泊无依的游子或诗人自身。
帝乡：指京城长安。
苍梧：古地名，相传舜帝葬于此，此处泛指偏远荒僻之地。
还飙：回风，喻指重返朝廷或归乡的机会。
玄凤：即凤凰，喻指贤才或高洁之士。
灵苕：灵芝与苕华，喻指美好的品德或才华。
君：指友人郭黄中。
岁暮：既指一年将尽，亦喻人生晚年。
赏析
全诗以“孤云”起兴，托物言志，将身世之感融入苍茫景象之中。“帝乡日已远”直抒去国怀乡之痛，“苍梧无还飙”则暗用舜帝南巡不返典故，深化了政治失意与归途渺茫的绝望感。颈联以玄凤叹霜、灵苕受摧比喻贤才遭际，悲凉沉郁。尾联由己及人，以“岁暮孰不凋”作结，既是自伤迟暮，也是对友人的宽慰与共勉，体现了唐代士人在困顿中相互扶持的情谊，情感真挚深沉，格调苍劲而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。