提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李益途经太原时所作,借咏叹唐王朝创业之艰与国运绵延,抒发对盛世根基稳固的赞颂及身为游子的自谦感慨。
译文
昔日炎汉气数昏乱衰替,大唐皇业在此地郁勃盘固。
天命久已归于李唐,但抚平世运实在艰难。
南面有羊肠坂道之险厄,北行则经雁门关外苦寒。
始于一次征战而定天下,垂范后世亿万载安宁。
唐地民风本就多忧思,帝王基业确实来之不易。
中途虽历经安史之乱等横溃,天道纲纪终究不可侵犯。
圣明君主所兴之国,如灵山般坚固永不穷尽。
可叹我这浅薄游客,这番言论确是不可磨灭的真理。
注释
炎祚:指汉朝火德国运,此处借指前朝衰微以衬唐兴。
郁盘:形容气势郁勃、根基盘固。
玄命:即天命,指上天赋予的统治权。
羊肠:太行山险道名,喻地势艰险。
一戎定:指唐高祖李渊于晋阳起兵一举奠定基业。
横溃:指安史之乱等国家动荡灾祸。
天纪:天道纲纪,喻唐朝正统法统。
灵岳:神圣山岳,喻国家根基如山永固。
不刊:不可更改、磨灭,喻言论正确永恒。
赏析
全诗以史笔入诗,气象宏阔沉郁。诗人立足太原这一龙兴之地,将地理险要与王朝兴衰紧密勾连,通过“南厄”“北走”的空间张力凸显创业维艰。诗中既有对“亿世安”的礼赞,亦含对“中历横溃”的理性反思,体现了中唐士人深沉的历史忧患意识。结句以“薄游客”自谦收束,反衬出对国运昌隆信念之坚定。“始于一戎定,垂此亿世安”二句高度凝练,堪称概括唐初开国气象的名句,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。